طوباي محبت

از طرف خداوند هرچيز كه قديمي‌تر است، عالي‌تر است و ديرتر به ما مي‌رسد!

The hidden part of history

15 آبان 1398 توسط طوباي محبت

 

In the name of Allah

The hidden part of history it’s Hitler,
.  Maybe
That has left

in the cold of Russia.

somebody
A woman who thinks of him

with loving!
otherwise
There is nothing in this world
Not worth fighting …

Written by Tuba

قسمت پنهان تاریخ ،
شاید این هیتلر باشد
که در سرمای روسیه کسی را جا گذاشته است.
زنی که با عشق به او فکر می کند!
در غیر این صورت
هیچ چیز در این دنیا
ارزش جنگیدن ندارد …

پ ن: این مطلب را در وبلاگ دوست عزیزم خانم انتظاری دیدم و چون برایم جالب بود به شعر انگلیسی درآوردم.

البته با اجازه ایشان:)

آدرس مطلب در وبلاگ ایشان:

https://entezari.kowsarblog.ir/زنی-که-عاشقانه-به-او-فکر-می-کند

کپی برداری با ذکر منبع آزاد است.
مطلب قبلی
مطلب بعدی

آراي كاربران براي اين مطلب
5 ستاره:
 
 (14)
4 ستاره:
 
 (0)
3 ستاره:
 
 (0)
2 ستاره:
 
 (0)
1 ستاره:
 
 (0)
14 رأی
ميانگين آراي اين مطلب:
5.0 stars
(5.0)

کلیدواژه ها: fighting hidden loving part russia

موضوعات: معر نه شعر!, بدون موضوع لینک ثابت

نظر از: ... [عضو]
...
5 stars

سلام خوشا به حالت. طوبی لک

1398/08/20 @ 22:09
پاسخ از: طوباي محبت [عضو] 
5 stars

سلام بر شما.
اختیار دارید، به شیرین زبانی شما نمی رسه جدا.

1398/08/20 @ 22:34
نظر از: ... [عضو] 
5 stars

نظرات را داشتم می خوندم و شکسته نفسیت رو دیدم :)) اما من دیدم بچه هایی ک رشتشون مترجمی بوده ولی هیچی نشدن :))) باریکلا بهت احسنت :) عاااالی بود :)

1398/08/20 @ 21:39
پاسخ از: طوباي محبت [عضو] 
5 stars

ممنونم خیییلی
البته منم چیزی نشدم(با خنده)
اوایل که با یک گروه ترجمه، کار می کردم، مسئولمون خیلی سختگیر بود، کار صددرصد می خواست. همون باعث شد کمی راه بیفتم. سختگیری هم بد نیست ها:))

1398/08/20 @ 22:33
نظر از: ... [عضو] 
...
5 stars

میگم میشه اون پست اخری رو هم همینطوری قشنگ برش گردونی به انگلیسی؟
(با گونه های سرخ شده)

1398/08/16 @ 10:55
پاسخ از: طوباي محبت [عضو] 
5 stars

حتما حتما در اولین فرصت برش می گردونم و برات آدرسش رو می‌فرستم.

1398/08/16 @ 11:38
نظر از: ... [عضو] 
...
5 stars

واااااااااای دختر تو بی نظیری
چقدر خوب بلدی انگلیسی
هنرمند کی بودی تو قربونت برمممممممم
گذشته از همه قشنگی این پست،اون زن احتمالا نود درصد خودممممممممم:)))))))) بین خودمون باشه دیگه دارم یخ میزنم:)

1398/08/16 @ 10:54
پاسخ از: طوباي محبت [عضو] 
5 stars

عزییییییزم قابل شما رو نداشت.
هنر نکردم. رشته دانشگاهیم مترجمی بوده و سالها کار ترجمه انجام دادم پس هنر خاصی نکردم!
خدا نکنه دوست قشنگم. هیتلر کی باشه که دوست من براش یخ بزنه! هیتلر باید برای تو یخ بزنه:)
شوخی بود البته:))

1398/08/16 @ 11:41
پاسخ از: ... [عضو] 
...
5 stars

چقدر خوب که ترجمه بلدی،احسنت
هیتلر که نمیگم ادم شاخصی بود اما مردی بود که به خاطر عشقش جنگید و این یعنی یه مرد ناب که اصلا دیگه پیدا نمیشه
خیلی ها از یه خوابشون و از یه تفریحشون برای عشقشون نمی گذرند،تو از این زاویه هیتلر ببین
هیتلرم آرزوس:)))

1398/08/16 @ 18:14
پاسخ از: طوباي محبت [عضو] 
5 stars

واقعا؟؟!
من همیشه به هیتلر به چشم یک دیوانه جنگ طلب و خودشیفته نگاه می کردم نه یک عاشق!
راستش خیلی از زندگی شخصی هیتلر اطلاعات ندارم.
در هر حال لیاقت تو رو نداره. تو گور نلرزونش:)))

1398/08/16 @ 23:33
پاسخ از: ... [عضو] 
...
5 stars

عزیزم هیتلر یه مثال بود
تو شعر هم گفته شاید هیتلری
حالا هیتلر نشد،ناپلئون:)) یا کی بود اون قهرمان ؟ تو بگو یادم نمیاد…اوووووووووم همونی که کلئوپاترا عاشقش شد
اهاان،ژولیوس سزار،اونم خوبه:)

1398/08/18 @ 00:08
پاسخ از: طوباي محبت [عضو] 
5 stars

واااای نه. کلئوپاترا چه سرنوشت غم انگیزی داشت:/
چی بگم پینار جان!
عشق هم عجب مقوله غریبیه.
آدمهای واقعا عاشق هم عجیبن!

1398/08/18 @ 09:08
نظر از: Mim.Es [عضو] 
5 stars

سلام طوبا جانم
میگن از هر انگشتش صد تا نه هزار تا هنر می‌ریزه
شاعر، نویسنده، مترجم و کلی هنر دیگه
ماشاء‌الله بهت

1398/08/15 @ 21:57
پاسخ از: طوباي محبت [عضو] 
5 stars

عزیییییزم!
نه بابا این طوریا نیست. نویسندگی که برازنده خود شماست.
مترجمی هم که رشته تحصیلیم بوده هنر نکردم!
شعرهام هم معره نه شعر!
این هنر چشمان شماست که خوب می بینه یار مهربونم:)

1398/08/15 @ 22:08


فرم در حال بارگذاری ...

مداحی های محرم